Sara Bareilles : Gravity

Magyarul (megprübáltam összekreálni valamit ami talán hasonlít a magyarszövegre mert a Webfordító valami ritkaszar)


Valami mindig visszahoz engem neked.
Ez sohasem túl hosszú.
Nincs jelentősége annak, amit mondok, vagy teszek
Mindig érezni foglak téged itt a pillanat s eltűnök.
Érintés nélkül tartasz engem.
Láncok nélkül tartasz engem.
Annyira soha nem akartam semmit mint megfulladni
Tiéd, élvezd az uralkodásodat és szeresd őt.


refrain:
A semmiért beállít engem, majd elhagy.
Nem akarok megint belédesni.
Én itt vagyok és annyira magasan állok,
Csak az úton féltenek.
De rámbukkansz és mindenre másra ami vagyok.
Szerettél engem ok én törékeny vagyok.
Amikor ezt gondoltam, én erős voltam.
De kis időn keresztül megérintesz megint
S a törékeny erőm egésze eltűnik.


refrain


Itt élek, s megpróbálom elérni, hogy láss
Te minden vagy, amit gondolok, csak ez nem aminek szeretném hogy légy,
A földön.
De te nem vagy sem a barát, sem az ellenség, bár nem tudom azt játszani, hogy megengedem neked, hogy menj.
Az az egy dolog, amit még mindig tudok, az, hogy lent tartasz engem.

Angolul :

(A végén a Down :'( )

Something always brings me back to you.

It never takes too long.

No matter what I say or do

I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.

You hold me without touch.

You keep me without chains.

I never wanted anything so much than to drown

In your love and not feel your reign.

refrain:

Set me free, leave me be.

I don't want to fall another moment into your gravity.

Here I am and I stand so tall,

Just the way I'm supposed to be.

But you're on to me and all over me.

You loved me 'cause I'm fragile.

When I thought that I was strong.

But you touch me for a little while and

All my fragile strength is gone.

refrain

I live here on my knees as I try to make you see

That you're everything I think I need here on

The ground.

But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.

The one thing that I still know is that you're keeping me down